2010/07/15

DRY JIN



BOMBEY SAPHIA and Tanquery are famous brand of Gin.



ボンベイサファイアとタンカレーは有名なジンのブランド

2010/07/14

Mojito

I had a first mojito this summer.
It's a popular summer drink.
(rum-based, clear taste of lime and mint)

The Mogito originated in Cuba.
Ernest Hemingway loved one.


この夏、初モヒート

モヒートは夏に人気のカクテル

(ラムベースでライムとミントのさわやかな味!)


モヒートはキューバが発祥地

ヘミングウェイのお気に入りです

2010/07/06

Recent Small Events

I feel sorry for not updating my blog recently.

I plan to keep writing KOSABORI JOURNAL.

最近更新が滞りがちになっていていけない。
思うところあってDiaryはこちらに書いていくことにします

(L)against Denmark、(R)against Paraguay
(左)デンマーク戦、(右)パラグアイ戦


I sent my work to the poster competition for BookWeek.The most important thing is keep trying.

読書週間のポスターに応募してみる。
続けることがきっと大事。
I challanged copperplate two-color printing.


銅版画二版で多色刷りに挑戦しました。
A Life With Books
etching,aquatint

本のある生活
技法:アクアチント、エッチング

I went to art exhibition at Shinjuku that my colleague took part in.

Because of  getting lost my way, I was able to see the comedians practicing at a shrine.



同僚の展示を見に新宿へ
道に迷ったおかげで、神社でネタの練習をしている芸人さんを見る事ができた

The Yamanote line that I got on traveled side by side the train to "school trip".

Some of the student (probably, they are elementary school kids) waved to me, so I did,too.



”修学旅行”行きの電車と併走。
子供達が楽しそうに手を振っていた、ので振りかえしてみた