Lunch

I usually lunch out once a month.

Nowadays I eat HAYASHI rice and Curry & HAYASHI rice.

Very very tasty.

たいてい月に一度、ランチに外食します。
最近はハヤシライス、カレー＆ハヤシライスを食べています。
とてもとても美味しい。

half & half means that it contains both Curry and HAYASHI.

ハーフ＆ハーフはカレーとハヤシライス両方を含むよくばりメニュー

It seems that HAYASHI rice means hashed beef with rice.

ハヤシライスのハヤシはハッシュ・ド・ビーフとライスという意味のようです。

色んな説があるみたいです。